Краткий русско-английский словарь - топтать
Связанные словари
Перевод с русского языка топтать на английский
топтать
(вн.)1. trample down (d.)
2. (грязнить) make* dirty (with one's feet) (d.)
топтать пол грязными башмаками — dirty the floor with one's muddy boots
3. :
топтать глину — knead clay
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.(кого-л./что-л. )1) trample down2) (грязнить) make dirty with one's feet) топтать пол грязными башмаками – to dirty the floor with one's muddy boots топтать глинунесов. (вн.) trample (smth.) ~ траву trample down the grass~ ногами что-л. trample smth. under foot~ огонь stamp out a fire~ в грязь кого-л. trample smb.`s reputation under foot~ся несов.1. shift one`s feet(о лошади) stamp2. разг. (быть, находиться где-л.) hang* about, linger~ся на месте mark time, make* no progress ...Большой русско-английский словарь
2.
топчу, топчешь; прич. страд. прош. топтанный, -тан, -а, -о; несов., перех.1.Мять, подминать, давить ногами при ходьбе, беге.Осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер. Л. Толстой, Анна Каренина.Все как один с воплями кинулись бежать в разные стороны, теряя по дороге шляпы, зонтики, обувь. Упавших топтали ногами. Степанов, Порт-Артур.|| Разг.Пачкать, грязнить ногами при ходьбе.Топтать пол.□Эти драгоценные ковры, которыми устлан весь пол, — так жаль их топтать сиволапыми грязными сапогами. Фурманов, Мятеж.|| Разг.Снашивать при ходьбе (обувь); стаптывать.— Только то выходит, что за пятнадцать верст сапоги понапрасну топтал. Писемский, Плотничья артель.Женщины в дешевом затрапезе Также ночью топчут башмаки. Пастернак, Объяснение.|| перен. Разг.Ходить, ездить где-л., по чему-л.— Земля черная, ты покроешь меня, но не я ли тебя конем топтал? Л. Толстой, Хаджи-Мурат.{Тихий:} А я топтал сегодня пражские мостовые! Этот старый город сошел с ума от счастья. Симонов, Под каштанами Праги.2.Бить, давить, вминать в землю ногами (ногой).{Старик} схватил медальон, с силою бросил его на пол и с...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |